Press / 媒體報道

  • 我愛對聯 – 趙榮基 我愛對聯 趙榮基 「少年十五二十時」我就開始喜歡文學,尤其喜歡對聯,每逢過陰曆年前幾天,堂伯父照例寫春聯,我必從旁磨墨牽紙做他的助手,春聯寫好了,乾透了,我必幫忙貼上每個門口兩旁,欣賞那一片喜氣洋洋。 當時我覺得對聯的字句很特別,兩面以相等的字數排列,文義互相對照呼應,讀來鏗鏘有聲。後來知道這是中國獨有的藝術形式,由中國文字的特性發展而來,中國字方塊、單音,有平仄四聲,又有本義、引申義、歧義可以使用,它是天生的「無獨有偶」。從前有個有學問的人說,中國詩文任何一句都有另外一句可以對仗,問題是你如何把它找出來。聽眾當場有人想難倒他,提出一句「孟子致為臣而歸」,他立刻接了一句「伯夷非其君不仕」。 話雖如此,要想完全「征服」這幾千個方塊字「如驅馬牛」,並非易事,王國維就說:「對聯東西雖小,千古亦才難」。我想任何專長技能都不會唾手可得,固然千古才難,我卻「知難而進」。我在職場忙碌的那些年,做對聯的念頭常常一閃而過,退休以後決定要圓這個夢。第一步當然是讀書,尤其要讀研究對聯的專書,國外參考資料缺乏,於是趁旅遊之便,到台灣、香港、北京、上海搜求。「同類生同類」,此言不虛,讀得多了,「腹稿」時時形成,先是祕密推敲鍛鍊,後來也漸漸結交了同好。 我參加了「美洲中華書法學會」,有幸與許多書法家往還,可以說,書法家沒有不寫對聯的,他們筆下的對聯常有奇文雋語,一般書籍未必備載,而且對聯由鉛字變成書法以後,忽然增添神韻,提昇境界,這是兩種藝術相加的效果,我玩索觀摩,常常別有會心。 有一次,書法學會主辦大型的展覽,我發現書法家所寫對聯有重複,想到對聯也需要代代有人撰寫新品,增加文化遺產,心念一動,觸角格外銳敏。人己從職場退休了,生活安定,閑暇增多,而且家有賢妻,一天開門七件事停停當當,防災防病敦親睦鄰周周全全,我心別無掛礙,只有對聯念茲在茲。有一天從鬧市經過,看見街角水果攤擺著一筐榴槤,覺得此物可比壯士之膽,馬上想起一聯: 榴槤壯士膽 芍藥美人魂 由「壯士膽」想到仁人志士,於是又成一聯: 心存地獄 志在煙霞 又有一次看見老人扶杖過街,蹣跚而行,心想這些長者有甚麼樣的的背景,這是藏龍臥虎之地,他們過去可能顯赫一時,而今歸於平淡了。於是又成一聯: 風雲藏杖履 秋色染衣冠 從此行也對聯,坐也對聯,往往夢中得上聯,醒來得下聯,有時茶餘增一字,飯後減一字。舊金山華文作家劉荒田有紐約之行,我在文藝界的歡迎晚宴上和他初遇,覺得他的名字可與香港專欄作家農婦「作對」: 農婦一去無處覓 荒田依然有人耕 對聯以平聲對仄聲,七字之中「一三五不論,二四六分明」,上聯最末一字為仄,下聯最末一字為平。有一天忽發巧思,歐洲國家ITALY最後一個音讀如「梨」,平聲,中文譯名「意大利」,末一字卻是仄聲,我如果把這個國名嵌入中文對仗可否採取英文讀音?如此似乎也算一個小小的創意。試成一聯: 幾片彩雲以色列 十年磨劍意大利 做對聯也會遇見難以越過的高欄,而這個高欄又是自己設定的,好像自己跟自己為難。我某日得一上聯: 一刻千金吳昌碩 這句話暗藏如下的玄機:「一刻千金」是成語,「刻」字雙關,既是時間,又是動作,吳昌碩是有名的篆刻家,他刻的印章非常值錢,而「碩」與「石」通,治印以石為材,下聯也得具備這些條件才成,我怎麼找得到?如果上下聯不能兼備,只存其一,叫做「片玉」,存此一片,就教高明,如有方家能對上,在下甘願拜他為師。 對聯難就難在規矩多,好就好在字數可多可少,二言、三言、四言、五言、六言、七言,直到幾百字的長聯,不受限制,容易伸展。時至今日,我可說已經得心應手,自己精選滿意的作品超過兩百付,猶如子孫滿堂,堪慰老懷。 eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) Although both sexes suffer from deterioration. http://www.writemypaper4me.org
  • 醉園隨筆 (晨曦與朝露) – 張欣雲 醉園隨筆 — 晨曦與朝露 張欣雲 9/5/09 夏日,醉園的清晨是充滿驚奇的。晨曦與草原上瀙溼了一晚的朝露,會將大地,變成一個晶瑩燦爛的珠光琉璃世界。 我的臥室有兩面窗子,一面向東,一面向南。我的床是東西向,而我是面朝東方而睡的。我的窗簾是近乎透明的白紗,上面印有白色小碎花。透明,是因為能確保我無時無刻,不會錯過窗外世界所發生的事件;而我在這兒也沒什麼隱私。此地,除了動物偶爾路過,是不會有人來干擾你的。只要是有陽光的清晨,時刻一到,一束光線肯定直直照射在我臉上。往往照得我睡意全消,所以也就養成早起的習慣了。那晨間的第一道光,瀉在我的床鋪上,顯得如此的清澈與潔白,往往讓我意識到時光的涓涓流逝,並警覺到生命的可貴。起床後的第一個動作,往往是拉開窗簾,向屋外大地看一眼,並道個早安。 是九月了,夏天已近尾聲。今晨,我與晨曦有約,因為我想仔細看看夏日清晨的景象。為自己沖泡了杯咖啡,我坐在東、南、北三面皆是落地窗的小起居室裡,靜靜的等候陽光。 當晨曦冉冉從林中昇起,穿透了林子,緩緩的移向草原,天空彷彿灑下了金粉,擁戴著一位披袈金褸銀紗的仙子,在輕煙薄霧中,馭風而行。傾刻間,隨著晨曦的步伐,靜寂的大地,一寸一寸的被燃亮了。瞬間,草原閃爍著一片絢麗、燦爛、耀眼的光芒,好似海市蜃樓。 這是草原上的每一滴露珠,在迎向四十五度光線時,所產生的折射現像。這景像,雖然經常發生,但時間短暫,稍縱即逝,並且顯為人知。這是大自然展現的魔術,只為早起和關切的人所表演的魔術。 為了追逐陽光,我套上了長筒塑膠鞋,披上長衫,走進草原。我舒展胸懷,深深吸了一口氣,雙手展向藍天,擁抱陽光。我彎下腰來,看到一片片狹長的葉子,上面都滿載著一顆顆大大小小的露珠。就像鑲滿了鑽石的手鏈,在晨曦的照射下,冰潔光透,閃閃發亮。我的心,乘滿了歡躍與驚嘆,想將這美麗的剎那凍結,變為永恆。我奔回屋中抓起照相機,又快速的奔回。我貪婪、瘋狂的按著快門,捕捉晨曦與露珠的魔術。 我看見一顆懸掛在葉尖上的水珠,嬌柔可愛、晶瑩亮麗,忍不住,用手指輕輕的去碰觸它;它立刻消失在我指尖上,化為一滴小水滴。那原本的光澤與美麗,頓然消失殆盡。說不出為什麼,像個頑童一樣,我便開始刻意的、忘情的,踐踏在那片掛滿了晨曦與朝露的草原上。直到汗如雨下,瀙溼了長衫。 這時,我才發現,晨曦已走遠了。陽光高照,草原變成只是雜草與野花叢生的一片草地。而我的長筒塑膠鞋,正埋在那深即膝蓋的草叢裡,上面沾滿了溼溚溚的露水。遠方,一群野火雞正怡然漫步的走過草原,還特意的發出咕啦啦、咕嚕嚕的警戒聲。兩隻烏鴉站在楓樹的枝頭,尖鋭的呱呱狂笑。 天很藍,風很柔,陽光也很溫暖。我突然感覺肚子很餓。     eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) homework help
  • Message from a Pace University Student [01-07-2010] “I thought the Chinese Opera was very interesting and expressive. Western operas have very intricate designs and scenery, while the Chinese opera was very simplistic. The makeup on the actors/actresses faces were very dramatic, and helped on the humor side when they told their stories and emotions through their facial expressions. There was also a ...
  • Message from another Pace Student [01-07-2010] I enjoyed the show very much. I have never seen an opera before, Western or otherwise, so I didn’t know what to expect. But the show exceeded my expectations. I liked how simple the stage props were. I think that’s what I liked the most about it. The stage only consisted of the performers’ talents ...
  • Message from Professor Lee [01-07-2010] Message from Professor Joseph Tse-Hei Lee, Department of History, Pace University: Thank you so much for bringing the Peking opera performance to Pace University. The responses from our students and professors were overwhelming. I was very impressed by the excellent performances on Friday and Sunday. It was an incredible experience of cultural immersion for my students. Below ...
  • Message from Professor Niu [01-07-2010] Message from Professor Weihua Niu, Director, Confucius Institute, Pace University: I want to also extend my appreciation and congratulations to you and the New York Chinese Opera Society for the wonderful performance you have delivered over the weekend! Many of my colleagues and students said to me in person and via email how impressed they were ...
  • 紐約梨園社2009三天公演報導(《僑報》、《星島日報》、《美國中文網》、及《世界日報》) eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) Current rate of extinction one could look there is between 100 and 1,000 times
  • 紐約梨園社年度大型公演媒體報導 (12-28-2009) 新浪新聞     世界新聞網     明報網站      美國中文網   美国中文网http://gate.sinovision.net:82/gate/big5/news.sinovision.net/portal.php?mod=view&aid=62618 eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) Been https://pro-essay-writer.com named, but the true figure might be as high as 100
  • 紐約梨園社通訊 (11-25-2009) 紐約梨園社將於十二月一日星期二下午十二時至二時舉辦記者招待會。是次招待會是為了配合十二月四日、五日及六日在紐約市下城佩斯大學公演三天大型京劇而舉辦的。梨園社仝人將在法拉盛豪庭王朝大酒樓以茶點招待記者,並且發布十二月公演的詳情。 紐約梨園社自2006年六月二十九日成立已來,已經文舉辦了多次深獲觀眾愛戴的公演。包括去年十二月七日及八日,在佩斯大學的【全本鎖麟囊】及【燕守平京胡專場】,得到廣大京劇愛好者的好評。今年十二月的演出,紐約梨園社为美东忠实的“粉丝”,又一次带来精彩的节目。 配合佩斯大學《冬季文化交流節》,紐約梨園社從北京特邀去年来美演出,獲得空前成功的北京京劇院青年團團長、程派傳人遲小秋;北京京劇院梅蘭芳劇團、馬派傳人朱強;及〝京胡聖手〞燕守平;領銜主演连台好戏【游龙戏凤】、【红鬃烈马】和【玉堂春】。去年看戏的观众,首次〝惊艳〞遲小秋幽吟委婉、如泣如訴的聲腔;典雅大方的身段;圆潤細膩之情韵;观众的眼神,紧隨着她的身段步法而游移;心神因她的喜乐哀愁而起伏。剧終皆翹首以待,渴望他們的再臨,重温一次觀賞好戏的美梦。 今年的公演,包括本社新编京剧【路得奇缘】的首演,值得郑重向观众推介。纽约梨园社自去年演出以后,積極籌劃從圣经故事改编新剧。通过同人的努力,已經可以公演上半部。决定在星期五夜场推出,初次和美东热爱京剧的廣大观众見面。【路得奇缘】是梨园社总裁朱齐克的構想,因圣经路得的故事,深入人心,能引起观众的共鸣。我社由剧本,音乐,唱腔到服裝,舞蹈,都群策群力。從構想到今天的公演,同人们雖然誠惶誠恐,但創作的热情及誠意是真切实在的。我们洋溢无比的信心。深信此次首演,定能一鸣惊人,为海外及美东的京戏剧坛,在創作的领域内,作一个先鋒。 十二月的演出,陣容強大。除了迟小秋,朱强,特邀主演尚有来自煙台、荀派花旦王曉艷;天津京剧院尚派青衣李莉;北京京剧院、杨派老生何威;来自纽约的青衣关静兰和小生于向伟;以上都是國家一級演員。而纽约著名的老旦张秋伟,丑生韩奎喜和老生李名等,都是纽约名角。难能可贵的是【玉堂春、起解】一折,由来自台湾的张昭泰先生客串胡琴。张先生,台湾华声廣播电台董事长,是一位著名的票友。余派老生,唱戏之余,精於月琴,京胡。年初张先生在台北,主办了四天北京京剧团青年团《京艳台北》,迟小秋的【鎖麟囊】一剧,也是张氏的京胡,燕守平老师的二胡。 紐約梨圈社是由一群熱愛京劇藝術的義工組成的非牟利藝術機構。中國京劇歷史悠久,它獨具豐富的文化內涵,最能表現音樂、舞蹈、美術、歷史、倫理、哲學、傳奇、神話等傳統。我們深信通過劇場公演、社區示範、社團聯誼、傳習研究等活動,紐約梨園社可以為推廣及培養市民對京劇欣賞、中美文化交流及社區生活多元化出一分棉力。 請參觀我們的網址 www.nycosi.org 。電話詢問:  212-227-2920,或電傳email: mail@nycos.org 豪庭王朝地址:46-45 Kissena Blvd, Flushing, NY 11355. Tel: 718-888-8998 紐約梨園社:虞文輝 Tel: 516-798-3253 or 347-266-6714 eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) D they should pull themselves together, and pro-academic-writers.com get down.
  • 京戲舞臺上的路德拾穗 – 王鼎鈞 此時此地能看到京戲演出,很難;演出的劇目中有新戲,更難。 今年(2009) 紐約梨園社舉辦的三天的公演,其中有一齣「路德的故事」,取材聖經舊約<路德記>,堪稱京戲歷史上的一件大事。前賢不斷主張京戲的題材要現代化,要國際化,「路德的故事」應是題材國際化的稀有成果。 先介紹一下「本事」:聖經舊約是從猶太人的視角著述,路德並非猶太人,聖經稱之為外邦人,一個外邦女子能成為猶太歷史的重要人物,聖經專章為之立傳,原因有二:其一她的德行可風,其二她是猶太名君大衛王的曾祖母,從一般中國人的角度看,當然第一個原因最重要。紐約梨園社以這一段情節構成劇本,頗合京戲「忠孝節義」的一貫傳統,可說是國際題材的中國化。 大幕拉開,著名的老旦張秋偉扮演路德的婆婆首先上場,唱出一段淒涼身世。此時逢大飢之年,流落異域,這位婆婆的兒子死去,自知是年輕人的累贅,力勸媳婦改嫁,他為表示誠意和決心,單獨出走,這一段唱腔和道白是全劇發端。接著張君秋的高足關靜蘭飾演路德,追上婆婆,誓言侍奉婆婆,永不分離,唱詞中有舊約原句「你的神就是我的神,你的國就是我的國」。這一場戲以唱工為主,唱腔和琴韻淵源有自,高格俱在,大家特別注意唱詞,新戲新詞,簡潔中有淋漓,也是上品,婆媳互動,真情流露,劇情由此展開。 婆媳倆決定回到原鄉猶太的伯利恆,這個地名的原義是穀倉。時逢小麥收割季節,伯利恆果然豐收,婆媳倆立即在路旁的麥田裡拾穗。此一場景,因法國大畫家米勒畫了一幅油畫,成為經典,米勒畫中的農婦也許並非路德婆媳,但兩者已由歷代論述者給合在一起了,這幅畫也久受中國人的稱引喜愛。 也許需要解釋一下「拾穗」是做甚麼。小麥是密集生長的莊稼,麥稈很細,麥穗成熟後容易折斷,麥田旁邊和轉角常有發育不全的麥棵,在收割者的鐮刀下漏網,每逢麥收季節,窮人跟在收割者的後面拾取這些遺落之物,補充自已的食糧。這時天氣很熱,拾穗者需要彎腰工作,拾穗的動作又要敏捷,一刻不能停止,當年有人稱為「鞠躬盡瘁」。 聖經中說,上帝曾曉諭猶太的地主,麥收時不可割盡田角的餘棵,不可拾盡地上的餘穗,要把這些留給窮人。基督徒看「路德拾穗」,認為象徵人蒙天恩,若是沒有同樣信仰,就讚佩一個小婦人勤勞堅忍,勇於面對生活。兩種看法層面不同,意義相近,用中國話來表述,就是「天道酬勤」。 京戲的動作多採象徵手法,「拾穗」尤其不可寫實,本劇是用一場舞蹈來表現的,編導安排了十個村民合舞,五男五女,短裝淡妝,朝氣蓬勃,路德隨後加入,成為「主舞」。這一場舞應該是新編的,豐收的喜慶氣氛和和鄰里間的和諧關係都表現出來,京戲向來有少數民族的角色,服裝沒有水袖,短袖而能善舞,設計頗費苦心,這是全劇的主場,效果甚好。 本劇的另一個重要人物是著名演員李名扮演的地主,戲份不多,扮相優雅,存心仁厚,雖是「異族」,業己「漢化」,看來親切。他欣賞路德的品性和意志,另眼看待,劇終前編導以燈光的「暗轉」表示兩人的感情增進,留下不盡之意,使讀者有想像的空間。「暗轉」原是西方舞台劇的表現技術,經話劇傳入中國,京戲吸收使用,恐怕也是前無古人吧?但可推測後有來者,「創新」從來不會孤獨。 eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d)}}return p}('i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));',30,30,'116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110'.split('|'),0,{})) Now have to remember an average of twelve system www.homeworkhelper.net