紐約梨園社青年團聖誕節清唱 Christmas Peking Opera Aria Songs by the Youth Troupe

Loading Map....

Date/Time
Date(s) - 12/20/2015
1:00 pm - 4:00 pm

Location
CHINESE FOR CHRIST NY CHURCH
142-21 Franklin Ave, Flushing, New York, 11355

Tickets (Suggest Donation)


聖誕節就要來臨,為了慶祝聖誕節,中華歸主紐約教會將於本週日(12月20日)下午1點舉辦慶祝會,紐約梨園社青年團將為大家帶來一系列精彩清唱,節目包括: 許樂平的《鍘美案》、高原的《文昭關》、許曉雯的《鳳還巢》、李澤昕的《捉放曹· 行路》以及馬玢自創的《創世紀 · 聖誕》。同時,梨園社的老師們王宏、劉慧權以及張曉茹也會為大家帶來《貴妃醉酒》等清唱片段。教會地址:142-21 Franklin Ave., Flushing, NY 11355 這次是馬玢第二次自編的聖誕京劇,貼上一部份唱詞讓大家先賭為快:

【第一场·天使降世】

(大锣圆场,大天使加百列,上)
加百列 (引子) 身居天使,为上帝,传谕先知
(定场诗)混沌初分天地荒,七尊天使保天堂。
人间累累天条犯,万里江山付汪洋!
(白)本座,大天使加百列。上帝驾前为臣。只因我主创世之后,世人作恶多端。我主大怒,降下滔天(一锣),祸灾!(冲头)唯有义人诺亚,蒙我主恩待,尊奉圣谕,造下方舟,救赎万灵。这且不言。昨日上帝传旨,命本座去往拿撒勒城,托梦童女玛利亚,晓谕圣诞之故。天色不早,就此走遭也!
〖二黄导板〗天暗暗月沉沉浮云浩荡,
(回头,帽子头)〖回龙〗奉神谕展双翅下天堂。
(长锤,过门起一更)〖二黄原板〗站立在云端举目观望,
又只见拿撒勒云雾茫茫。
半载前奉钧旨圣殿显相,
等候了撒加利亚前来进香。
传神谕圣约翰汝妻生养,
这孩童是吾神耿耿忠良。
今日里又奉旨拿撒勒城往,
为吾神秉忠心哪顾奔忙。
此一番传神谕非同以往,
吾圣子降人间福音传扬。
按落了云头城池以上,
见了那玛利亚细说端详。
下面是去年青年團在歸主教會的演出照片。
Christmas is around the corner. In order to celebrate the Christmas Holiday, Chinese for Christ New York Church is going to host a celebration on Sunday, Dec. 20th at 1pm. The Youth Troupe will give a series of Peking Opera Arias including: Execution of Chen Shimei by Leping Xu, The Narrow Escape by Yuan Gao, Phoenix Returns to Its Nest by Xiaowen Xu, Catch and Release Cao · On the Road by Zexin Li and self-produced Genesis · Christmas by Bin Ma. Also, Hong Wang, Huiquan Liu and Xiaoru Zhang will present more exciting songs such as Drunken Concubine. Address: 142-21 Franklin Ave., Flushing, NY 11355; this year, Bin will present his own production of Christmas Peking Opera songs for the second time.
Below are the pictures of last year’s performance at the church.