Date(s) - 12/06/2014
2:00 pm - 5:00 pm
Michael Schimmel Center for the Arts at Pace University 3 Spruce Street, New York, NY, 10038
佩斯大學米高施美爾藝術中心 （3 Spruce Street, New York, 10038)
隨著12月的臨近，紐約梨園社每年年度大戲即將上演，此次從中國邀請到了張建國、楊燕毅以及李楊為大家帶來精彩好戲。此次大戲為《趙氏孤兒》，其中，由張建國扮演程嬰，楊燕毅扮演魏絳；李楊擔任琴師。張建國老師，是國家一級演員，奚（嘯伯）派老生，現為國家京劇院三團團長。他曾參與紐約梨園社第五屆、第七屆冬季文化交流節的演出，主演《楊門女將-探谷》、《將相和》、《白帝城》、《龍鳳呈祥》以及《失空斬》等。張建國老師也熱愛書法，他于2013年在法拉盛圖書館參加由紐約梨園社和美洲中華書法學會一起合辦的”書法雅集”–京劇奚派老生與紐約書法家聯誼活動。楊燕毅老師，京劇凈角，裘派再傳弟子，原北京軍區戰友京劇團國家一級演員，嗓音寬厚嘹亮，素以鐵嗓剛喉著稱。他曾參與紐約梨園社第七屆冬季文化交流節的演出，主演《探陰山》。李楊老師是來自國家京劇院的著名琴師。大戲將精彩紛呈，大家切莫錯過。欲知票務詳情，請撥打電話 (212) 227-2920 或郵件至mail@nycos.org 獲得詳情。
The Eighth Annual Winter Cultural Exchange Festival
Saturday, 2pm–5pm, Dec. 6th
Michael Schimmel Center for the Arts at Pace University (3 Spruce Street, New York, 10038)
Time is flying! It is only a month away from the flagship event of NYCOS, “The Eighth Annual Winter Cultural Exchange Festival”. We have invited Mr. Jianguo Zhang, Mr. Yanyi Yang and Mr. Yang Li to come from China to perform in the festival. We will perform a complete version of Peking Opera “The Orphan of Zhao”, in which Jianguo will act as Cheng Ying, a physician, and Yanyi as Wei Jiang, a general. Yang will be the accompanist.
Mr. Jianguo Zhang, President of the China National Peking Opera Company, Troupe III, is an acclaimed performer of the Xi School of Peking Opera. He has participated in the Fifth and Seventh Annual Winter Cultural Exchange Festival of NYCOS and played main roles in “Secret Passage”, “The General and Prime Minister”, “The Town of Bai Di”, “Harmony through a Royal Marriage”, and “The Romance of Three Kingdoms”. Mr. Zhang is en expert on Chinese calligraphy. He participated in the activity “Sunday Afternoon Tea and Chinese Calligraphy with Mr. Jianguo Zhang” hosted by NYCOS and the Association of Chinese Calligraphy in America in 2013.
Mr. Yanyi Yang, specializing in the role of “Men with Painted Faces”, is an acclaimed performer of Qiu School. He was previously the National First Class performer in the Comrade Troupe of Beijing Military Region. He is famous for his clear and resonant voice. He also participated in the Seventh Annual Winter Cultural Exchange Festival of NYCOS, in which he performed in the opera “Judge Bao Prosecuting a Corrupt Judge from Hell”. Mr. Yang Li is a famous accompanist of the China National Peking Opera Company. It will be a performance of high quality. Please call (212) 227-2920 or email email@example.com for ticket information.